-
1 удар по голове
conk имя существительное: -
2 удар по голове
1) General subject: header2) American: conk3) Jargon: roundhouse punch4) Makarov: a blow on the head, a knock on the head, blow on the head, knock on the head -
3 удар по голове
-
4 ему сзади нанесли удар по голове
General subject: he was fetched on the head from behindУниверсальный русско-английский словарь > ему сзади нанесли удар по голове
-
5 нанести (кому-л.) сильный удар по голове
Makarov: hit a heavy blow on the headУниверсальный русско-английский словарь > нанести (кому-л.) сильный удар по голове
-
6 получить удар по голове
Makarov: receive a blow on the headУниверсальный русско-английский словарь > получить удар по голове
-
7 резкий удар по голове
Makarov: a crack on the head, crack on the headУниверсальный русско-английский словарь > резкий удар по голове
-
8 нанести сильный удар по голове
Makarov: (кому-л.) hit a heavy blow on the headУниверсальный русско-английский словарь > нанести сильный удар по голове
-
9 удар
1. м. impact, shock, impulsive force2. м. blow, strokeудар, бьющий в цель — telling blow
3. м. bump4. м. knockкосой удар — oblique impact; glancing collision
сбить; сокрушительный удар — knock down
удары судьбы; напасти, несчастья — hard knocks
Синонимический ряд:потрясение (сущ.) потрясение -
10 удар
сущ.blow; stroke; ( колющим оружием) stab; ( пощёчина) slap in the faceнаносить удар — to administer (deal, deliver, strike) a blow; inflict a stroke; hit; strike; ( колющим оружием) to stab; ( по лицу) to slap in the face; ( первый ядерный удар) to strike the first nuclear blow; ( удар ножом) to knife ( smb); ( удар по голове) to deliver a blow to ( smb's) head; hit ( smb) on the head; ( смертельный удар) to deliver a fatal blow; перен ( предательский удар) to stab ( smb) in the back
- удар в спинуподставлять спину под удар — перен to risk a stab in the back
- запрещённый удар
- множественные удары головы
- ответный удар -
11 удар по носу
conk имя существительное: -
12 удар
1) General subject: a smack in the eye, a smack in the face, apoplexy, ball (мячом), bang, batting, beat, blow, bobbing, box, buffet (рукой; также перен.), bummer, bump, bunt (головой, рогами), bust, butt (головой, рогами), cant, chop (рубящий), clap (грома), clap up (грома), clip, clour (по голове), cob, crack, cracker, cuff (особ. рукой по голове или лицу), cut, dint, drop kick, fib, fit of apoplexy (апоплексичесуий), flap, foin (колющим оружием), hack (топора, мотыги), hit, ictus, impact, impingement, ivy, jab, jolt (тж. перен.), kick, knock, knock-back, lunge, onslaught, outshoot, pant, passado (рапирой), peal, percussion, pick (чем-либо острым), push, scat, shake, shock, shoot, sickener, slap (по самолюбию и т.п.), slat, sling, smeller, smite, sock, spat, stab (острым оружием), strike, stroke, stroke-oar, swat, thrust, thwack (сильный), verberation (в колокол), wap, welt, wham, whop (тяжёлый), yerk, impulse, impulsion, jostle2) Geology: concussion, pulse5) Dialect: put7) Literal: shot9) Military: assault, assault, attack, attack, (неожиданный) blitz, (внезапный) coup, drive, hook, shock effect, slam10) Engineering: blow (молотом), bump (сильный толчок при наезде на препятствие), detonation, impact (соударение), interference (движущихся деталей), jenny (в бильярде), knock (стук), stroke (молотом)11) Rare: dub, illision, verberation (в колокол и т.п.)12) Chemistry: knocking14) Mathematics: impaction against15) Automobile industry: brunt, bumping, clash, dash, interference, jerk, poke, shock action, sweep16) Forestry: chock17) Metallurgy: blow (при ковке)18) Music: touch19) Polygraphy: bounce (накатного валика о кромку формного цилиндра), jog20) Scottish language: chap22) Jargon: biff, boot, bop (кулаком, дубинкой), charge, fourpenny one, body blow (He has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow — У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар), wack, belt (в бейсболе), bingle (в бейсболе), clout, juice, make, plug, slam (в бейсболе), slosh, slug, wallop (в бейсболе), whack (в бейсболе)25) Mechanics: slap26) Polymers: thump27) Automation: clashing, impact shock28) Aviation medicine: abrupt impact, squat, squatting29) Makarov: arm, blast (струи), blasting (в микрофоне от дыхания исполнителя или ветра), blow (молотом, кулаком и т.п.), bounce, box (рукой или кулаком), bump (сильный толчок о что-л., напр. при наезде), clump, impact (одного тела о другое, соударение), impulse (механический), impulse (сердца), impulsive force (одного тела о другое, соударение), kick (ногой, копытом), rap (лёгкий), shock (моральный), shock (одного тела о другое, соударение), shock (потрясение), shock (при землетрясении и т.п.), snap, stroke (молотом, кулаком и т.п.), swash, winning shot (по воротам)30) Taboo: hitting31) Security: impact effect -
13 удар пришёлся ему по голове
Универсальный русско-английский словарь > удар пришёлся ему по голове
-
14 удар пришёлся мне по голове
Универсальный русско-английский словарь > удар пришёлся мне по голове
-
15 смертельный удар
Русско-английский большой базовый словарь > смертельный удар
-
16 боковой удар
[lang name="Russian"]удар, бьющий в цель — telling blow
-
17 динамический удар
[lang name="Russian"]удар, бьющий в цель — telling blow
-
18 смертельный удар
удар, бьющий в цель — telling blow
Русско-английский военно-политический словарь > смертельный удар
-
19 наносить удар
to administer (deliver) a blow; ( по голове) to hit smb on the head; ( смертельный удар) to administer (deliver) a fatal blow; ( колющим оружием) to stab -
20 нанести (кому-л.) сильный удар
1) General subject: hit a heavy blow (по голове), strike a violent blow, strike a violent blow at2) Makarov: hit a heavy blowУниверсальный русско-английский словарь > нанести (кому-л.) сильный удар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УДАР — Дать удар кому. Прибайк. Победить кого л. в бою. СНФП, 136. Небесный удар. Смол. Гром и молния. СРНГ 20, 316. Идти/ пойти на удар. Твер. Идти в наступление. СРНГ 28, 359. Принимать/ принять удар на себя. Разг. Брать на себя ответственность за… … Большой словарь русских поговорок
Удар лося — Жарг. арм. Один из видов издевательств над молодыми солдатами при неуставных отношениях: жертва скрещивает руки на лбу ладонями вверх; удар по голове наносится сквозь ладони, чтобы не оставалось видимых повреждений. АиФ, 1999, № 5 … Большой словарь русских поговорок
ПЕРЕГРЕВАНИЕ, ТЕПЛОВОЙ, СОЛНЕЧНЫЙ УДАР — Аконит, 3х, 3 и бвр после пребывания на солнце сильная головная боль с ощущением полноты, тяжести в области головы, лица, раскалывания головы. Сердцебиения, пульс полный, у пациента страх, тоска.Белладонна, 3, 6 и бвр перегревание сопровождается… … Справочник по гомеопатии
СОЛНЕЧНЫЙ УДАР — (insolatio, siriasis, apo plexia Solaris), тяжелое поражение центральной нервной системы с ее важнейшими нервными центрами в продолговатом мозгу, вызываемое интенсивным или длительным действием прямых солнечных лучей, гл. обр. на темя и затылок,… … Большая медицинская энциклопедия
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Самые длинные дисквалификации в НХЛ — Самые длинные дисквалификации в истории Национальной хоккейной лиги. Срок Игрок Команда Примечание Один год Марти Максорли Бостон Брюинз за нокаутирующий удар Дональда Брашира клюшкой наотмашь в феврале 2001. 30 игр Крис Саймон Нью Йорк Айлендерс … Википедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Арутюнов, Аким Арменакович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Аким Александрович (Арменакович) Арутюнов российский историк исследователь, писатель … Википедия
Список футболистов, умерших во время соревнований — Антонио Пуэрта Смерть футболистов на поле явление достаточно редкое, но всё таки случающееся. Во времена зарождения футбола ситуация со смертностью на поле обстояла катастрофически. Медики лишь фиксировали события. За период с 1891 по 1899… … Википедия
Маудгальяяна — Буддизм … Википедия
Махамаудгальяяна — Буддизм Культура История Люди Страны Школы Храмы Терминология Тексты Хронология Проект | Портал … Википедия